অনুবাদকের কথা আমি জন্ম নিয়েছি বাংলাদেশের এক গ্রামে। ছােটবেলায় দেখেছি, সেখানে মানুষ ভােরবেলা কাজ শুরু করে। সারাদিন খেটে সন্ধ্যায় গ্রামের বাজারে যায়। রাতে এসে পরিবারের সাথে সময় দেয়, এক সাথে খাওয়া দাওয়া করে। রাতে বয়াতি গানের আসরে যায়। আর যারা জ্ঞানতাপস তারা নিজেরা হারিকেন বা কুপির আলােয় পড়াশােনা করেন। পরিবর্তনটা শুরু হলাে গ্রামে বিদ্যুৎ লাইন আসার পর। ধাপে ধাপে এলাে টিভি, ফ্যান ও স্মার্টফোন। মানুষ রাত জাগা শুরু করল। দেরিতে উঠতে লাগল। সকালের প্রকৃতি, স্নিগ্ধ বাতাস, পানি, মাটি, সবুজ প্রকৃতির জেগে ওঠার সময়, দিনের প্রথম মঙ্গল আলােকের সংস্পর্শ বঞ্চিত হওয়া শুরু করল। বন্ধ হলাে নিজেকে নিজে সময় দেয়া, দুর্বল হলাে মানুষের সাথে মানুষের ভালােবাসা, সম্পর্ক, বন্ধন। সবকিছু স্মার্টফোনের কয়েক ইঞ্চি পর্দায় আটকে গেল। | প্রযুক্তি আমাদের জীবনকে সহজ করেছে, কিন্তু পৃথিবী যদি আরও উন্নত হয়। আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স, রােবােটিক্স, আইওটিসহ সব ধরনের আধুনিক প্রযুক্তি মানুষের সময়কে বাঁচাতে ও সময়কে আরও ভালােভাবে ব্যবহার করার জন্য এসেছে। সময় মানুষ তৈরি করতে পারে না। এটি প্রকৃতির দান। ফলে প্রকৃতি প্রদত্ত সময় সবার জন্য একই। প্রধানমন্ত্রী, পৃথিবীর সবচেয়ে ধনী মানুষ, পৃথিবীর সবচেয়ে দরিদ্র মানুষ, সবার সময় এক। পার্থক্য শুধু সময়কে কে কতটা ব্যবহার করেছে। আমার ক্ষুদ্র জ্ঞানে মনে হয়েছে, সময়কে ব্যবহার করতে শিখতে টাইম ম্যানেজমেন্ট বা সময় ব্যবস্থাপনা জানাটা জরুরি। | মরমি সাধক লালন লেখেছেন, ‘সময় গেলে সাধন হবে না। স্কুল জীবনে পড়েছি, ‘সময়ের এক ফেঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়।। সময়কে সঠিকভাবে কাজে লাগাতে তৈরি হয়েছে অনেক নতুন নতুন বিষয়। যেমন প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্টে আইটি, বিমান, বুলেট ট্রেন, স্পিড বােট, মােটরবাইক। তৈরি হয়েছে কয়েকশত মােবাইল অ্যাপস, মেশিন, সফটওয়্যার, কিন্তু কারাে সময় বাড়েনি, বেড়েছে ব্যস্ততা। তাই এই সীমিত সময়কে কতভাবে ব্যবহার করে নিজের লক্ষ্য অর্জন করা যায়, সেটা জীবনের জন্য একটি মৌলিক জ্ঞান। তারুণ্য জীবনকে গতিময় করে। ফলে মানুষ চির তরুণ থাকতে চায়। তাই সময় সংক্রান্ত জ্ঞান আমাদের জীবনকে আলােকিত ও সমৃদ্ধ করে। তরুণ প্রজন্ম যদি নিজেদের সময়কে সঠিকভাবে কাজে লাগায়, তাহলে উপকৃত হবে দেশ, জাতি, পরিবার, সমাজ ও ব্যক্তি নিজে। ইউরােপ, জাপান, কোরিয়ার মানুষ নিজেদের জীবন ও কর্মকে খুব সতর্কভাবে ব্যবহার করে, পরিকল্পনা করে, দক্ষতা অর্জন করে। ফলে পৃথিবীতে তাদের অর্জনগুলাে নেতৃত্ব দিচ্ছে। জালাল উদ্দিন মুহাম্মদ রুমি বলেছেন, যদি তুমি চাঁদের প্রত্যাশা করাে, তবে রাত থেকে লুকিয়াে না। যদি তুমি একটি গােলাপ আশা করাে, তবে তার কাটা থেকে পালিয়াে না, যদি তুমি প্রেমের প্রত্যাশা করাে, তবে আপন সত্তা থেকে হারিয়ে যেও না। মানুষ তার ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করতে পারে না, কিন্তু অভ্যাস পরিবর্তন করতে পারে। অভ্যাসই মানুষের ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করে দেয়। - এ পি জে আবদুল কালাম। স্টিভ জবস বলেছেন, তােমার সময় স্বল্প; সুতরাং নিজের স্বপ্নের জন্য কাজ করাে । লিও টলস্টয় বলেছেন, দুজন বড় যােদ্ধা, একজন হলাে টাইম আরেকটা ধৈর্য । | চার্লস ডারউইন বলেছেন, যার এক ঘণ্টা নষ্ট করার দুঃসাহস আছে, সে জীবনের মূল্য বােঝেনি। স্টিফেন আর কোভে বলেছেন, সময় নষ্ট করাটা সাফল্যের চাবিকাঠি নয়, সময় বিনিয়ােগ করাটাই সাফল্যের চাবিকাঠি। জ্যাক কর্নফিল্ড বলেছেন, সমস্যা হলাে ভাবছেন আপনার সময় আছে । আমি পেশাগত জীবন শুরু করেছি সাংবাদিকতা দিয়ে। এখন বিজনেস ও এডুকেশন সেক্টরে কাজ করছি। নিজের পড়াশােনা, গবেষণা, সামাজিক, সাংগঠনিক, পারিবারিক কাজ, পেশাগত কাজ শেষ। করে সব কাজ সময়মতাে শেষ করাটা একটা চ্যালেঞ্জ। ফলে মনে হলাে, সবার জন্য কাজে লাগে এমন একটি বই বাংলায় করা যায় কিনা। জীবনমুখী লেখক জাহাঙ্গীর আলম শােভন ভাইয়ের উৎসাহ ও সহযােগিতায় বইটি প্রকাশ হচ্ছে। আমি বিভিন্ন পত্রিকা বা জার্নালে রিপাের্ট, প্রবন্ধ, কলাম, মতামত, গবেষণাপত্র লেখেছি। বর্তমানে আমি পিএইচডি করছি। কালের পরিক্রমায় প্রজন্মের কাছে বইটি তুলে ধরতে এর অনুবাদ একটি দায়িত্ব মনে হলাে। আমি যাদের কাছে সময়ের সর্বোচ্চ ব্যবহার শিখেছি । ড. মাে. সবুর খান, জহির উদ্দিন মাহমুদ মামুন, আমিনুর রশিদ, উ, ওয়ালী তছর উদ্দিন – এমবিই, মিজানুর রহমান, আমার বাবা প্রয়াত নুরুল ইসলাম খন্দকার, আমার স্কুল শিক্ষক আবদুল মতিন বিএসসি ও প্রফেসর ড. কে এম সাইফুল ইসলাম খান তাদের প্রতিও কৃতজ্ঞতা। এছাড়া এই বইটি আলাের মুখ দেখতে আরাে যারা জড়িত ছিলেন, তাদের সকলকে আমি আন্তরিক ধন্যবাদ জানাই। আমি চেষ্টা করেছি অনুবাদের কাজটি সহজ সরল ও সাবলীল করার জন্য। আমি আশা করব, সম্মানিত পাঠকগণ বইটি পাঠের পর তাদের মতামত জানাবেন। মনােয়ারুল ইসলাম রিবেল নিকুঞ্জ, ঢাকা