‘থেইস ফ্রাসের বহুবিতর্কিত উপন্যাস। নােবেল পুরস্কারে ভূষিত । মধ্যযুগের ধর্মীয় কিংবদন্তীর রূপকাশ্রয়ে একালের মানুষের দেহ এবং আত্মার সমস্যা এতে বর্নিত হয়েছে। ধ্রুপদী কিংবদন্তির ‘পাফনুস’ এখানে অনেকটা মাটির কাছাকাছি মানুষ উচ্চাশা, ঈর্ষা ও ধর্মভাবের সমস্বয়ে গড়া। 'আমাকে দেখ, আমি রহস্যময়ী, সুন্দরী। আমাকে ভালােবাসাে। ভালােবেসে তুমি তাে যন্ত্রণা পাচ্ছ, আমার বাহুপীড়িনে নিজেকে ছেড়ে দাও। আমার কিসের ভয়? আমাকে এড়িয়ে তুমি পার পাবে না। নারীর সৌন্দর্য মানেই তাে আমি । নির্বোধ মূঢ়, কেন আমাকে এড়াতে চাইছ? ফুলের সৌরভে আমাকে পাবে, পাবে পামগাছের লাবণ্যে, কপােতের উদ্ভট্টীনতায়, নদীর কলধ্বনিতে, চাদের নরম জ্যোৎস্নায় ; চোখ বুঝলে দেখবে, আমি আছি তােমারই মধ্যে। এই হলাে দেহাত্মবাদী থেইস-চরিত্র । ক্লিওপেট্রার চেয়ে গর্বিত, পুরুষের চিত্তজয়ের অসামান্য সহজাত ক্ষমতা ছিল তার। যে সন্নাসী পাফনশিয়স তাকে পরিত্রাণ করতে এসেছিল, সেই নিজেকে হারাল থেইসের মােহের অতলের সাতলে। ই, এম, ফরস্টর ‘থেইস'-কে ‘আওয়ার গ্রাস’ শৈলীর উপন্যাস বলেছেন। জুলে মাসেনে ‘থেইস' (১৮৯০) উপন্যাস অবলম্বনে, ‘থেইস' নামে একটা অপেরা লেখেন। সেটি মঞ্চ অভিনয়ে (১৮৯০) জনপ্রিয় হয়েছিল। আনাতােল ফ্রাসের বিচিত্র ধরনের রচনার স্বাদ এখনও পুরনাে হয়নি। অনেকের মতে তার কবিতার চেয়ে নাটক আর নাটকের চেয়ে উপন্যাস ভালাে। তার বিবিধ প্রসঙ্গের লেখা রম্যরচনার সংগ্রহও খুবই উল্লেখযােগ্য। সে-যুগের ফরাসি সমাজের বিচিত্র প্রতিক্রিয়া তাঁর আত্মস্মৃতিতে এবং প্রলঙ্কগুলিতে ধরা পড়েছে। স্বচ্ছতা, হ্মিতা, শ্লেষ ও স্বাদু এই হলাে আনাতােল ট্রাস।