ফ্ল্যাপ
Alongside this poetry of ethnic-consciousness and postcolonial attitude. there runs the other stream that by passes all this, concentrates oully on the 'defamiliarization' of language through a fusion of seriousness and levity. neologism and archaism. trenchant irony and subtle innuendo, suave gentility and downright offrontery. poetic language savours of the muck of the street, of the social outcast and mentally deranged, of bullies and buffoons. the poets often create an idiom that is impenetrable to everybody except probably to the form of esoteric 'mantra' and poetry defies all logic of coherent thinking and cohesion of grammar. take these lines written by pablo shahi (b. 1965)...
khondakar ashraf hossain Modernism and beyond western influences on bangladeshi poetry beyond modernism. dhaka viswavidyaly prakashana samstha. university of dhaka. dhaka. febreuary 2010 P.326

গ্রন্থসূচি
দূত সুড়ঙ্গের বীজ
ইহা ও নিঃশ্বাসযান
মেঘবালিকার মুদ্রা
বেহেশ্‌তি আদি ও সহি হুরীনামা যাহা কেবল নরগণ পাঠ করবেন
শব্দবিশারদগণ কহেন উহা পেণ্ডুলাম শরীরের গোলাকার মহাপ্রাণধ্বন
কহে কবি নবীন বাল্মীকি
তথাগত বালিকা তোমাদের ধারা মাঝে গাত্রগান গাহি অথবা
হীনপদ রচয়িতা রচে অধিজ্যামিতিক পদাবলি অথবা
বর্ষা এবং আমাদের প্রাইভেসি
ছলা পদ লেখে কবি শাহিপাদানাম
কসাইয়ের স্কুল
পরাবাস্তব জামার বোতাম
গ্রন্থ পরিচিতি
কবি-পরিচয়