জমজমাট গায়েবানার হাজিরায় বাংলা ভাষার ছান্দিক বুননে হাজির করেছে এমন একজন বিশ্ববিখ্যাত কবির সৃষ্টিশীল মহাকাব্যিক চেতনাকে যার নাম মাহমউদ দারউইশ! আমরণ নির্বাসনেন্ত্রন্ত্রণায় দগ্ধ দেশহীন এই কবি আত্মরক্ষার সন্ধি রচনায় প্রবেশ করেছিলেন সীমারেখাহীন এমন এক কাব্যবিশ্বে যেখানে তাঁর উপলব্ধি বলেছিল- ভাষাই পারে কোনো বিলুপ্ত জাতিসত্তাকে তার অক্ষরে অক্ষরে মূর্তমান করে রাখতে, ভাষাই পারে প্রিয় স্বদেশ হতে বিচ্ছেদের দুঃখকে তাজা রাখতে। শুধু তাই নয়, তাঁর উপলব্ধি আরও বলেছিল – তাঁর পুরো জীবনকে কবিতায় প্রবেশ করালে তিনি পেয়ে যাবেন সেই দিব্যচোখ, যে চোখের দৃষ্টিসীমা সাধারণ দৃষ্টিসীমাকে অতিক্রম করে যায়। এই গ্রন্থপাঠের ভেতর দিয়ে বাংলাদেশের অনুবাদসাহিত্যের ইতিহাসকে পুনর্মূল্যায়নের সুযোগ ঘটল। কেননা, এই অনুবাদ-বিশ্লেষণ পাঠের মাধ্যমে যে-কোনো সাধারণ পাঠকের পক্ষেও উপলব্ধি করা সম্বব হবে যে, বাংলাদেশের অনুবাদক ইসফানদিয়র আরিওন আরবী ভাষায় অসাধারণ দক্ষতা ও পাণ্ণ্ডিত্য অর্জন করেছেন।
jomjomat-gayebanar-hajiray,jomjomat-gayebanar-hajiray in boiferry,jomjomat-gayebanar-hajiray buy online,jomjomat-gayebanar-hajiray by Izfandior Arion,জমজমাট গায়েবানার হাজিরায়,জমজমাট গায়েবানার হাজিরায় বইফেরীতে,জমজমাট গায়েবানার হাজিরায় অনলাইনে কিনুন,ইসফানদিয়র আরিওন এর জমজমাট গায়েবানার হাজিরায়,9789849233640,jomjomat-gayebanar-hajiray Ebook,jomjomat-gayebanar-hajiray Ebook in BD,jomjomat-gayebanar-hajiray Ebook in Dhaka,jomjomat-gayebanar-hajiray Ebook in Bangladesh,jomjomat-gayebanar-hajiray Ebook in boiferry,জমজমাট গায়েবানার হাজিরায় ইবুক,জমজমাট গায়েবানার হাজিরায় ইবুক বিডি,জমজমাট গায়েবানার হাজিরায় ইবুক ঢাকায়,জমজমাট গায়েবানার হাজিরায় ইবুক বাংলাদেশে
ইসফানদিয়র আরিওন এর জমজমাট গায়েবানার হাজিরায় এখন পাচ্ছেন বইফেরীতে মাত্র 435.60 টাকায়। এছাড়া বইটির ইবুক ভার্শন পড়তে পারবেন বইফেরীতে। jomjomat-gayebanar-hajiray by Izfandior Arionis now available in boiferry for only 435.60 TK. You can also read the e-book version of this book in boiferry.
ইসফানদিয়র আরিওন এর জমজমাট গায়েবানার হাজিরায় এখন পাচ্ছেন বইফেরীতে মাত্র 435.60 টাকায়। এছাড়া বইটির ইবুক ভার্শন পড়তে পারবেন বইফেরীতে। jomjomat-gayebanar-hajiray by Izfandior Arionis now available in boiferry for only 435.60 TK. You can also read the e-book version of this book in boiferry.
