"চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে" বইয়ের পেছনের কভারে লেখা:
সাহিত্যের বিকাশ আর বৈশ্বিক বােঝাপড়ার জন্যে অনুবাদের প্রয়ােজনীয়তা গুরুত্ব আরােপের অপেক্ষা রাখেনা। সাহিত্য চিরকাল ভাষাগত আর সাংস্কৃতিক ক্রস ফার্টিলাইজেশনের ওপর দাঁড়িয়ে ছিল। হােমার থেকে দান্তে, শেক্সপিয়র থেকে মালার্মে, এমিল জোলা থেকে দস্তয়ভস্কি, প্রায় সবার কাছেই আমাদের সহিত্যিক ঋণ অনেক।
দূর দ্রাঘিমায়’ (২০১৭)-এর এই দ্বিতীয় পর্বে (চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে, ২০২০) গুলতেকিন খান এবার প্রায় দুই ডজন ভিন্ন দেশ ও ভাষার কবিকে তুলে ধরেছেন। কাকতালীয় ভাবে নয়, এরা সবাই বাই ডিজাইন’ মহিলা। পৃথিবীর অর্ধেক মানুষকে অস্বীকার করার স্পর্ধা অনেকেরই থাকতে পারে, কিন্তু তার ফলাফল কখনােই মাঙ্গলিক হতে পারে না।
ব্রাজিল ধেকে অস্ট্রেলিয়া, কুয়েত থেকে ইউক্রেন, ভারত থেকে আয়ার্ল্যান্ড - সব জায়গারই প্রেক্ষিত আর ঐতিহ্য। ভিন্ন হলেও প্রতিটি কবির মৌলিক উদ্বেগ আর আকাঙ্খ অভিন্ন। এরা সবাই একই আকাশে চোখ রাখেন, কখনােই কেবল নিজের শান্তির জন্যে অপরের সুখ আর অনাগত প্রজন্মের সম্ভাবনাকে জলাঞ্জলি দিতে সম্মত হন না। বেদনা আর শােক তাদের নিত্যসঙ্গী হলেও প্রেমে-অপ্রেমে একাকী দাঁড়াবার সাহস তারা রাখেন।
Cholo Bishakha Bishub Chere,Cholo Bishakha Bishub Chere in boiferry,Cholo Bishakha Bishub Chere buy online,Cholo Bishakha Bishub Chere by Gultekin Khan,চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে,চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে বইফেরীতে,চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে অনলাইনে কিনুন,গুলতেকিন খান এর চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে,9789849482970,Cholo Bishakha Bishub Chere Ebook,Cholo Bishakha Bishub Chere Ebook in BD,Cholo Bishakha Bishub Chere Ebook in Dhaka,Cholo Bishakha Bishub Chere Ebook in Bangladesh,Cholo Bishakha Bishub Chere Ebook in boiferry,চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে ইবুক,চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে ইবুক বিডি,চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে ইবুক ঢাকায়,চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে ইবুক বাংলাদেশে
গুলতেকিন খান এর চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে এখন পাচ্ছেন বইফেরীতে মাত্র 136.00 টাকায়। এছাড়া বইটির ইবুক ভার্শন পড়তে পারবেন বইফেরীতে। Cholo Bishakha Bishub Chere by Gultekin Khanis now available in boiferry for only 136.00 TK. You can also read the e-book version of this book in boiferry.
| ধরন |
হার্ডকভার | ৬২ পাতা |
| প্রথম প্রকাশ |
2020-02-01 |
| প্রকাশনী |
তাম্রলিপি |
| ISBN: |
9789849482970 |
| ভাষা |
বাংলা |
লেখকের জীবনী
গুলতেকিন খান (Gultekin Khan)
গুলতেকিন খান - প্রায় দুই দশক ধরে শিক্ষকতা করে চলেছেন ঢাকায়, স্ব-ইচ্ছায় সহজাত প্রবণতায় প্রাতিষ্ঠানিক প্রশাসনিক কাজ এড়িয়ে একেবারে প্রাথমিক পর্যায়ে। যুক্তরাষ্ট্রে থেকেছেন অনেকদিন জীবনের শুরুর দিকটায়। ঘুরে বেড়িয়েছেন পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায়। জীবন তাঁকে সাহসী আর তন্নিষ্ঠ হতে বাধ্য করেছে। মৃদুভাষী গুলতেকিন। সত্যভ্রষ্ট হননি, তবে পারতপক্ষে বিতর্ক বা মতান্তরের সঙ্গী হতে চাননি কখনাে। অনেক প্রতিকূলতা আর ঘনিষ্ঠজনদের দ্রুকুটিকে পেছনে ফেলে প্রথম কাব্যগ্রন্থ আজো, কেউ হাঁটে অবিরাম’ (২০১৬) পরিশীলিত পাঠকদের দৃষ্টিগােচর হয়েছে অনায়াসে। সাহিত্যের ছাত্রী হিসেবে অনুবাদ তাঁর কাছে অপরিচিত ছিল না। কখনােই। এবার তিনি চোখ ফিরিয়েছেন তাঁর পছন্দের কিছু খ্যাতিমান বা অপেক্ষাকৃত অখ্যাত বিদেশী কবিদের দিকে। তাঁর ভাষায় “ঘটনাচক্রে এঁরা সকলেই নারী।” কবিতা যে বিবিধ পরিসরে, স্থান-কাল-প্রেক্ষিত ছাপিয়ে, যে কোন ভাষাতেই শেষ পর্যন্ত কবিতা হয়ে আমাদের সবাইকে আন্দোলিত করতে পারে।
