১. চীনের সাংস্কৃতিকি বিপ্লব ইতিহাসের এক অনন্যসাধারণ ঘটনা্। হিমালয়ের ওপারে আমাদেরই একটি প্রতিবেশী দেশের যে ঘটনা বিশ্বকে আলোড়িত করল সে সম্পর্কে জানার আগ্রহ খুবই স্বাভাবিক, বিশেষত আজ যখন পরিবর্তিত পরিস্থিতিতে চীনের সাংস্কৃতিক বিপ্লব চীনের মাটিতেই নিন্দিত হচ্ছে। কিন্তু সমাজতন্ত্রের সমস্যা নিয়ে চীনের সাংস্কৃতিক বিপ্লবে যে পরীক্ষা- নিরীক্ষা চলেছিল তার গতি প্রকৃতি এত জটিল পথে আবর্তিত হয়েছে যে চীনের সাংস্কৃতিক বিপ্লবের বিষয়টিকে অবিতর্কিতভাবে উপস্থাপন করা প্রায় অসম্ভব।
২. চীনা সাংস্কৃতিক বিপ্লব প্রসঙ্গে অনেক তথ্য ও পরিসংখ্যান বিভিন্ন গ্রন্থে পৃথক হতে দেখা যায়। অনেক তথ্য আন্তর্জাতিকভাবে প্রচারিতও হয়নি। সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সময়ে প্রদত্ত মাও সে তুং -এর কোনো সুসংবদ্ধ সংকলিত বক্তব্য পাওয়া যায় না। এর উপর দাঁড়িয়ে ,গভীর অর্থনৈতিক জ্ঞান এবং বিপ্লবী অভিজ্ঞতার অভাবের কথা স্মরণ রেখেও ,এত বড় একটা ঘটনা ,সমাজ বদলের এত বড় সংগ্রাম সম্পর্কে ব্যাপকভাবে মানুষের জানার প্রয়োজনের চিন্তা করেই এই বই এর পরিকল্পনা।
২১. তথ্য ও পরিসংখ্যান সম্পর্কে যথাসম্ভব সামঞ্জস্য রক্ষা করেই বিভিন্ন ঘটনার বর্ণনা করবার চেষ্টা করা হয়েছে । গ্রন্থপঞ্জিতে উল্লেখিত বইগুলো তেকে সরাসরি তথ্য ও বক্তব্য ব্যবহার করে তথ্য সূত্র নির্দেশিত হয়েছে। সাহায্য গ্রহণ কারী অন্যান্য পুস্তকের নাম পৃথক ভাবে উল্লেখ করা হলো না।
৩. উক্তির উল্লেখে, মর্মার্থ তুলে ধরবার দিকে তাকিয়ে স্বচ্ছন্দ অনুবাদের রীতি অনুসরণ করা হয়েছে। তাই উদ্ধিত চিহৃ ব্যবহার করা হয়ন্। চীনা নামের ক্ষেত্রে পুরনো ইংরেজী উচ্চারণ গ্রহণ করা হয়েছে। কারণ বৃহত্তর বাঙালি পাঠক পাঠিকা সেই উচ্চারণের সঙ্গেই পরিচিত। নতুন ‘পিনইন’ উচ্চারণ জটিলতা সৃষ্টি করতে পারে বলে ব্যবহৃত হলো না।
৩১. ইংরেজী উচ্চারণের বাংলা ভাষান্তরের সর্বজনগ্রাহ্য কোনো রূপ না থাকায় কিছু হেরফের এড়ানো গেল না।
৪.‘কসমসে’র মতো ক্ষুদ্র প্রতিষ্ঠানের পক্ষ থেকে এই গ্রন্থ প্রকাশের দায়িত্ব নেবার জন্য তাপসী সেনগুপ্ত বিশেষ কৃতজ্ঞতাভাজন হয়ে রইলেন।
লেখক
সূচিপত্র
* মানব ইতিহাসের নবদিগন্ত
* চীনা সাংস্কৃতিক বিপ্লব
* সমাজতন্ত্রে সমস্যা
* রাজনৈতিক প্রশ্ন
অর্থনৈতিক প্রশ্ন
সমাজতন্ত্রের পশ্চাৎমুখিনতা
সমাজতন্তের রক্ষাকবচ
* সমাজতন্ত্রের পথে চীনের সমস্যা
অভ্যন্তরীণক্ষেত্র
আন্তর্জাতিকক্ষেত্র
* সাংস্কৃতিক বিপ্লবের পটভূমি: বিপ্লব-পূর্ব পর্যায়
* সাংস্কৃতিক বিপ্লবের পটভূমি: বিপ্লবোত্তর পর্যায়
কুষিক্ষেত্র
শিল্পক্ষেত্র
শিক্ষা ও সংস্কৃতিক্ষেত্র
রাষ্ট্র ক্ষেত্র
* দুই লাইনের সংগ্রাম- সামরিক ক্ষেত্র
* দুই লাইনের সংগ্রাম- অর্থনৈতিক ক্ষেত্র
* দুই লাইনের সংগ্রাম- রাজনৈতিক ক্ষেত্র
* দুই লাইনের সংগ্রাম- সাংস্কৃতিক ক্ষেত্র
* সাংস্কৃতিক বিপ্লব ও গণউদ্যোগ
* সাংস্কৃতিক বিপ্লব ও অতিবাম কার্যকলাপ
* সাংস্কৃতিক বিপ্লব ও লিনপিয়াও
* সাংস্কৃতিক বিপ্লব ও তার ফলশ্রুতি
উপরিকাঠামোতে পরিবর্তন
* অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে পরিবর্তন
পার্টি সংগঠনে পরিবর্তন
আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে প্রভাব
পরবর্তী প্রতিক্রিয়া
* ইতিহাসের সাংস্কৃতিক বিপ্লব ও মাও সে তুং-এর স্থান
* গ্রন্থপঞ্জি