জার্মান সাহিত্যের আলোকে বইটি ইংলিশে লেখা হযেছে। তুলে ধরা হয়েছে সেখানকার প্রেম প্রকৃতি ও অন্যান্য পরিবেশ। পশ্চাত্য সাহিত্যের ধারায় গল্পের পরিসমাপ্তি ঘটেছে। তবে বইটির বঙ্গানুবাদের সময় ভাবানুবাদ করা হয়েছে। আমাদের পাঠকদের কথা ভেবেই বাংলা সাহিত্যের আদলে গড়ে তোলা হয়েছে। ইংরেজি ও বাংলা উভয় ভাষায় গল্পটি একই বইয়ে মলাটবন্দী করা হয়েছে।
শামীম আরা এর এলেক্স পাপান এখন পাচ্ছেন বইফেরীতে মাত্র 128.00 টাকায়। এছাড়া বইটির ইবুক ভার্শন পড়তে পারবেন বইফেরীতে। Axel Papan by Shameem Arais now available in boiferry for only 128.00 TK. You can also read the e-book version of this book in boiferry.