বর্তমানে কুরআনের বহু-অনুবাদ প্রচলিত থাকলেও, সেগুলো অনেকাংশেই আরবি শব্দ ও এর অর্থের সাথে পাঠককে সম্পর্ক গড়তে সাহায্য করে না। The Glorious Quran, Word for Word Translation- এর একমাত্র উদ্দেশ্য হল কুরআনের ভাষা শেখা সহজতর করা। এতে-
* প্রতিটি শব্দের অর্থ এর ঠিক নীচে দেওয়া আছে।
* আয়াতের অনুবাদগুলো ভাবার্থের চেয়ে আরবি শব্দের সরাসরি অর্থের কাছাকাছির রাখার চেষ্টা করা হয়েছে। যে ক্ষেত্রে হুবহু শাব্দিক অর্থ আয়াতের ভাব প্রকাশ করো না, সেক্ষেত্রে অভীষ্ট অর্থ বাক্যের অনুবাদে রাখা হয়েছে।
* পবিত্র কুরআনে প্রায় ৮০,০০০ শব্দ রয়েছে তবে মূল শব্দগুলি কেবল ২০০০ এর কাছাকাছি! এটিকে কুরআনের অনেক অলৌকিক চিহ্ন হিসাবেও অভিহিত করা যেতে পারে। সেই অনুসারে যদি কোনও পাঠক প্রতিদিন ১০ টি নতুন শব্দ শেখার সিদ্ধান্ত নেন, তবে তিনি সাত মাসের মধ্যেই এর মূল বার্তাটি বুঝতে পারবেন! সুতরাং এটি কুরআন বুঝতে খুব উপযোগী, যদি কেউ শিখতে আগ্রহী হয়।
* প্রতিটি শব্দের অর্থ এর ঠিক নীচে দেওয়া আছে।
* আয়াতের অনুবাদগুলো ভাবার্থের চেয়ে আরবি শব্দের সরাসরি অর্থের কাছাকাছির রাখার চেষ্টা করা হয়েছে। যে ক্ষেত্রে হুবহু শাব্দিক অর্থ আয়াতের ভাব প্রকাশ করো না, সেক্ষেত্রে অভীষ্ট অর্থ বাক্যের অনুবাদে রাখা হয়েছে।
* পবিত্র কুরআনে প্রায় ৮০,০০০ শব্দ রয়েছে তবে মূল শব্দগুলি কেবল ২০০০ এর কাছাকাছি! এটিকে কুরআনের অনেক অলৌকিক চিহ্ন হিসাবেও অভিহিত করা যেতে পারে। সেই অনুসারে যদি কোনও পাঠক প্রতিদিন ১০ টি নতুন শব্দ শেখার সিদ্ধান্ত নেন, তবে তিনি সাত মাসের মধ্যেই এর মূল বার্তাটি বুঝতে পারবেন! সুতরাং এটি কুরআন বুঝতে খুব উপযোগী, যদি কেউ শিখতে আগ্রহী হয়।
The Glorious Quran,The Glorious Quran in boiferry,The Glorious Quran buy online,The Glorious Quran by Ilannur Sompadona Parishod,The Glorious Quran,The Glorious Quran বইফেরীতে,The Glorious Quran অনলাইনে কিনুন,Ilannur Sompadona Parishod এর The Glorious Quran,9789849499114,The Glorious Quran Ebook,The Glorious Quran Ebook in BD,The Glorious Quran Ebook in Dhaka,The Glorious Quran Ebook in Bangladesh,The Glorious Quran Ebook in boiferry,The Glorious Quran ইবুক,The Glorious Quran ইবুক বিডি,The Glorious Quran ইবুক ঢাকায়,The Glorious Quran ইবুক বাংলাদেশে
Ilannur Sompadona Parishod এর The Glorious Quran এখন পাচ্ছেন বইফেরীতে মাত্র 1500 টাকায়। এছাড়া বইটির ইবুক ভার্শন পড়তে পারবেন বইফেরীতে। The Glorious Quran by Ilannur Sompadona Parishodis now available in boiferry for only 1500 TK. You can also read the e-book version of this book in boiferry.
Ilannur Sompadona Parishod এর The Glorious Quran এখন পাচ্ছেন বইফেরীতে মাত্র 1500 টাকায়। এছাড়া বইটির ইবুক ভার্শন পড়তে পারবেন বইফেরীতে। The Glorious Quran by Ilannur Sompadona Parishodis now available in boiferry for only 1500 TK. You can also read the e-book version of this book in boiferry.
