Loading...

দি এন্ড অভ ইটারনিটি (হার্ডকভার)

লেখক: মো. ফুয়াদ আল ফিদাহ

স্টক:

৩৫০.০০ ২৬৯.৫০

একসাথে কেনেন

আমার ইংরেজি বই পড়ার হাতে খড়ি হলাে আইজ্যাক আসিমভের রােবটস অ্যান্ড এম্পায়ার দিয়ে। আর ইবুক পড়ার হাতে খড়ি হলাে এই এন্ড অভ ইটারনিটির মাধ্যমে। বইটার সম্পর্কে প্রথম জানতে পারি মুহাম্মদ জাফর ইকবালের ছেলেমানুষি বইটিতে। সেখানে কোনাে একটা গল্পের এক চরিত্রের মুখে প্রথম শুনতে পাই এই বইয়ের নাম। তারপর থেকেই ছিল বইটি পড়ার তীব্র ইচ্ছা। সেটা ২০১৫ সালের কথা। তার পাঁচ বছর পর, মানে ২০২০ সনে বইটি অনুবাদ করছি! সাই-ফাই অনুবাদ করা বড় কঠিন একটা কাজ। এখানে এত বেশি টার্মস আর ‘জারগন থাকে যা অনুবাদ করলে তার মুল অর্থ হারিয়ে যায়। তারপরও চেষ্টা করেছি একেবারে পরিচিত কিছু শব্দ বাদে, যেখানে সম্ভব বাংলা প্রতিশব্দ ব্যবহার করার। সবগুলাে হয়তাে সহজে মেনে নিতে একটু কষ্ট হবে, এই আরকী। এটার ক্ষেত্রে আমাকে শব্দ পাল্টে ভিন্ন শব্দের আশ্রয় নিতে হয়েছে। আশা করি সেটা পাঠকের বইয়ের রস আস্বাদনে সমস্যা করবে না। সাধারণত কম্পিউটার বানানটাকে ওভাবে লেখা হয়। কিন্তু বইতে শব্দটা গণনা-যন্ত্রের পাশাপাশি একটা পদবী হওয়ায় বানানে খানিকটা ভিন্নতা আনা হয়েছে। কম্পুটার' ব্যবহার করে পদবীকে বুঝিয়েছি। আশা করি পাঠক আমার এই ধৃষ্টতা ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। আইজাক আজিমভ আমার সবচাইতে পছন্দের তিন জন লেখকের একজন। তবে তার কোনাে বইয়ের অনুবাদ করা এই প্রথম। আমেরিকান লেখক হলেও, বিদ্বান মানুষ ছিলেন বলে তার ইংরেজি বেশ কঠিন; তার ওপর নিজেও তিনি বিজ্ঞানী। বিশেষত ‘দি এন্ড অভ ইটারনিটি’ তার সচরাচর বইয়ের মতাে নয়। অনুবাদ খুব অল্প ক্ষেত্রেই মূলের সমান হতে পারে, ছাড়িয়ে যাওয়া তাে আরও বিরল। তাই আমার এই অনুবাদ যদি পাঠকদেরকে খানিকটা হলেও তৃপ্তি দিতে পারে তাে নিজেকে ভাগ্যবান মনে করব।
The End Of Eternity,The End Of Eternity in boiferry,The End Of Eternity buy online,The End Of Eternity by Isaac Asimov,দি এন্ড অভ ইটারনিটি,দি এন্ড অভ ইটারনিটি বইফেরীতে,দি এন্ড অভ ইটারনিটি অনলাইনে কিনুন,আইজ্যাক আসিমভ এর দি এন্ড অভ ইটারনিটি,9780449016190,The End Of Eternity Ebook,The End Of Eternity Ebook in BD,The End Of Eternity Ebook in Dhaka,The End Of Eternity Ebook in Bangladesh,The End Of Eternity Ebook in boiferry,দি এন্ড অভ ইটারনিটি ইবুক,দি এন্ড অভ ইটারনিটি ইবুক বিডি,দি এন্ড অভ ইটারনিটি ইবুক ঢাকায়,দি এন্ড অভ ইটারনিটি ইবুক বাংলাদেশে
আইজ্যাক আসিমভ এর দি এন্ড অভ ইটারনিটি এখন পাচ্ছেন বইফেরীতে মাত্র 269.50 টাকায়। এছাড়া বইটির ইবুক ভার্শন পড়তে পারবেন বইফেরীতে। The End Of Eternity by Isaac Asimovis now available in boiferry for only 269.50 TK. You can also read the e-book version of this book in boiferry.
ধরন হার্ডকভার | ২৪০ পাতা
প্রথম প্রকাশ 2020-02-02
প্রকাশনী পেপার ভয়েজার
ISBN: 9780449016190
ভাষা বাংলা

ক্রেতার পর্যালোচনা

আইজ্যাক আসিমভ
লেখকের জীবনী
আইজ্যাক আসিমভ (Isaac Asimov)

বিংশ শতকের অন্যতম সেরা লেখক আইজ্যাক আসিমভ সাহিত্যজগতের এক উজ্জ্বল নাম। তিনি ১৯২০ সালের ২ জানুয়ারি সোভিয়েত রাশিয়ার পেত্রোভিচি গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। শৈশবে পরিবারের সাথে পাড়ি জমান যুক্তরাষ্ট্রে। সেখানে ব্রুকলিনে শুরু করেন নতুন জীবন। ছোটবেলায়ই তাঁর বাবা তাকে লাগিয়ে দেন নিজেদের ক্যান্ডিশপে দোকানদারির কাজে। ছোট্ট আসিমভ পাঁচ বছর বয়সেই নিজে নিজে পড়তে শিখে যান। মাত্র ১৫ বছর বয়সে তিনি হাই স্কুল শেষ করেন এবং কলাম্বিয়া ইউনিভার্সিটিতে ভর্তি হন। এখান থেকেই তিনি ১৯৩৯ সালে ব্যাচেলর অব সায়েন্স এবং পরবর্তীতে এমএ ও পিএইচডি ডিগ্রি লাভ করেন। ১৯৫৫ সালে বোস্টন ইউনিভার্সিটিতে তিনি বায়োকেমিস্ট্রি বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক হিসেবে যোগ দেন। পরবর্তীতে অধ্যাপক হিসেবে পদোন্নতি হলেও তিনি লেখালেখিতে মনোনিবেশ করতে নিয়মিত শিক্ষকতা করেননি। ১৯৫০ সালে বের হয় তাঁর প্রথম বই ‘পেবলস ইন দ্য স্কাই’, যা জয় করে নেয় সাধারণ পাঠকের মন। এরপর একের পর এক লেখা বের হতেই থাকে তাঁর। তাঁর সৃষ্ট সাহিত্যকর্মের মূল আধেয় হলো সায়েন্স ফিকশন, পপুলার সায়েন্স, রহস্য ইত্যাদি। সৃজনশীল মেধাসম্পন্ন এই লেখক ৫০০টিরও বেশি বই রচনা ও সম্পাদনা করেছেন। জনপ্রিয় লেখক আইজ্যাক আসিমভ এর বই সমূহ হলো, ‘আই,রোবট (১৯৫০)’, ‘ফাউন্ডেশন (১৯৪২)’, ‘দ্য এন্ড অব ইটারনিটি (১৯৫৫)’, ‘দ্য কেভস অব স্টিল (১৯৫৩)’, ফ্যান্টাস্টিক ভয়েজ (১৯৬৬)’ ইত্যাদি। তাঁর রচিত উপন্যাসই শুধু নয়, তুমুল জনপ্রিয় তাঁর ছোটগল্পগুলোও। আসিমভ এর রচনাগুলো থেকে নির্মিত হয়েছে বেশ কয়েকটি বড় বাজেটের চলচ্চিত্র, যার মাঝে আছে ‘আই,রোবট (২০০৪)’, ‘বাইসেন্টেনিয়াল ম্যান (১৯৯৯)’ ইত্যাদি। বিশ্বজোড়া প্রকাশিত আইজ্যাক আসিমভ এর বই সমগ্র জয় করে নিয়েছে সায়েন্স ফিকশন পাঠকদের মন। তাঁর বই থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে বিশ্বের নামিদামী পরিচালক তৈরি করেছেন চলচ্চিত্র, বানিয়েছেন সিরিজ। ১৯৮৭ সালে ‘সায়েন্স ফিকশন রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন অব আমেরিকা’ তাকে ‘গ্র্যান্ড মাস্টার অব সায়েন্স ফিকশন’ সম্মানে ভূষিত করে। তাঁর লেখা ‘ফাউন্ডেশন (ট্রিলজি)’ ১৯৬৬ সালে এনে দেয় ‘হুগো এওয়ার্ড’, ‘দ্য গডস দেমসেল্ভস’ এনে দেয় একইসাথে ‘হুগো’ ও ‘নেবুলা’ অ্যাওয়ার্ড। কল্পবিজ্ঞানের এই মহা কারিগর ১৯৯২ সালের ৬ এপ্রিল ব্রুকলিনে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।

সংশ্লিষ্ট বই