পার্থিব জীবনে বান্দার সুখ-শান্তি, শৃঙ্খলা-নিরাপত্তা ও পরকালীন মুক্তির জন্য রম্বুল আলামিন যুগে যুগে নবী-রাসুল পাঠিয়েছেন। নবুওয়াতের ধারাবাহিকতায় আমাদের নবী হলেন সর্বশেষ নবী। তার দৈহিক গঠন-আকৃতি যেমন অনন্য ছিল, তেমনি অনন্য ছিল তার চরিত্রমাধুর্যও। ছিলেন মানবতার আদর্শ শিক্ষক। | মানবীয় গুণাবলি অর্জন করে একজন আদর্শ মানুষ হবার জন্য রাসুল স.এর চরিত ইতিহাসের অধ্যায়ন ও অনুশীলনের বিকল্প বা সমকক্ষ কিছুই নেই। | এ লক্ষকে সামনে রেখে তৎকালীন জমিয়তে হিন্দের মহাসচিব হযরত মাওলানা সাইয়্যিদ মুহাম্মাদ মিয়া সাহেব প্রশ্নোত্তরে রাসুল স.-এর জীবনীর ওপর 'তারিখুল ইসলাম নামে একটি অনবদ্য কিতাব উর্দুভাষায় সংকলন করেন। বহু বছরধরে বিশ্বের বিভিন্ন দেশের মাদরাসাগুলােতে কিতাবটি সেলেবাসভুক্ত হয়ে পঠিত হচ্ছে। কিতাবটি উর্দুভাষায় হওয়ার কারণে প্রাথমিক ছাত্রদের জন্য কিছু জটিল ইবারতের অর্থোদ্ধার করা দুরূহ ব্যাপার হয়ে দাঁড়ায়। ফলে তথ্যবহুল এ কিতাবটি থেকে বাঙ্গালি ছাত্ররা তেমন উপকৃত হতে পারে বিধায় কিতাবটি অনুবাদিত হবার প্রয়ােজন ছিল অনস্বীকার্য। | মূল কিতাবের মান ও বৈশিষ্ট্য যথাসম্ভব অক্ষুন্ন রেখে জটিল ও দুর্বোধ্য শব্দগুলাের শব্দার্থ সংযােজিত করে সহজ সাবলীল ভাষায় উল্লিখিত কিতাবটি অনুবাদ করা হল। আশা করি শিক্ষার্থীরা এ কিতাবটি থেকে পূর্ণাঙ্গরূপে উপকৃত হবে।