জনপ্রিয় আমেরিকান লেখক জিলিয়ান লরেনের লেখা নিউ ইয়র্ক টাইমসের করা তালিকার বেস্ট সেলার বই ‘সাম গার্লস : মাই লাইফ ইন এ হারেম’ এর বাংলা ভাষায় অনূদিত বই । প্রায় ৩০০ পৃষ্ঠার এই বইয়ে ব্রুনাইয়ের সুলতানের ছোট ভাই প্রিন্স জেফরির সঙ্গে জিলির কাটানো কয়েক মাসের স্মৃতির কথা উঠে এসেছে। এতে আছে আমেরিকার পারিবারিক জীবনের নানা দিক। জেফরির সঙ্গে জিলের অন্তরঙ্গ মুহূর্ত কাটানোর কিছু বর্ণনা। আশা করি পাঠকের ভাল লাগবে বইটি। ইতিমধ্যে ১৬টি ভাষায় বইটি অনুবাদ হয়েছে।
➤➤

বইটিতে আমেরিকান অষ্টাদশী সুন্দরী জিলিয়ান লরেনের ব্রুনাইয়ের প্রিন্স জেফরি বলকিয়াহর প্রাসাদে অতিবাহিত সময়ের বর্ণনা রয়েছে। নিউ জার্সির শহরতলির একটি মেয়ে কীভাবে সেই প্রিন্সের হারেমে পৌঁছে বিপুল অর্থবিত্তের মালিক হন, তার কাহিনী এখানে অকপটে তুলে ধরা হয়েছে। তরুণী জিলিয়ানকে পারিবারিক টানাপড়েন ঠেলে দেয় ভার্সিটির বাইরে। কাস্টিং ডিরেক্টরের মাধ্যমে তিনি হারেমের কাজটি পেয়েছিলেন। ব্রুনাইয়ের যুবরাজ জেফরির প্রাক্তন কল গার্ল পরিচয় নিয়ে জিলিয়ান গর্বিতই। তিনি কিছু প্রশ্নও রেখেছেন, আছে জীবন সম্পর্কে তার কিছু কথা। 'সাম গার্লস: মাই লাইফ ইন এ হারেম' ২০১০ সালে প্রকাশিত হয়। ব্রুনাই থেকে ফিরে তিনি এ স্মৃতিকথা লেখেন, তার সুবাদে হয়ে ওঠেন বেস্টসেলার বইয়ের গ্রন্থকার।
➤➤

আমেরিকার শহরতলির একটি মেয়ে কীভাবে এক প্রিন্সের হারেমে পৌঁছেন এবং বিপুল অর্থবিত্তের মালিক হন, পরে হয়ে ওঠেন বেস্ট সেলার বইয়ের লেখক তারই একটি চমকে দেওয়ার মতো কাহিনি এই বই। পারিবারিক টানাপড়েন তাকে ঠেলে দেয় ভার্সিটির বাইরে। এ সময় একটি অডিশনের প্রস্তাব আসে। কাস্টিং ডিরেক্টর তাকে বলেন, সিঙ্গাপুরের একজন ধনী ব্যবসায়ী সুন্দরী আমেরিকান মেয়েদের ২০ হাজার ডলার করে দেবেন যদি তারা পার্টিগুলোকে মশলাদার করার জন্য দুই সপ্তাহ থাকে। সুন্দর মুখশ্রী ও দেহবল্লরীর অধিকারিণী জিল এতে সিলেক্ট হন। ব্রুনাইয়ে গিয়ে দেশটির সুলতানের ছোট ভাই প্রিন্স জেফরি বলকিয়ার প্রাসাদে অবস্থান করেন। একটি ভিন্ন দেশে রাজকীয় পরিবেশে অবস্থান করে স্মৃতিকথা হিসেবে লেখা ‘সাম গার্লস : মাই লাইফ ইন এ হারেম' হয়ে উঠেছে উপন্যাসোপম এক কাহিনি।
➤➤

Based On Some Girls: My Life in a Harem by Jillian Lauren