প্রচলিত অভিধান থেকে আমাদের অভিধান বাংলা ভাষাভাষীদের কাছে প্রথম : কারণ
নির্ভুল উচ্চারণের জন্য-
* আন্তর্জাতিক ধ্বনি বর্ণমালা (IPA)- এর ব্যবহার।
* শীর্ষশব্দ, (IPA) ও বাংলা প্রতিবর্ণীকরণের ডট (.) দিয়ে সিলেবল ভাগ।
* accent (স্বরাঘাত) বোঝাতে stress (ঝোঁক) -এর ব্যবহার।
* UK উচ্চারণের পাশাপাশি ক্ষেত্রবিশেষে US উচ্চারণ দেখানো।
ভাষায় প্রয়োগরীতিতে প্রবেশের জন্য-
* পদ পরিবর্তনের মাধ্যমে শব্দের যথার্থ অর্থ দেখানো ও যথাযথ ব্যবহারের মাধ্যমে বাক্যে প্রয়োগ।
* বাক্যে ব্যবহারের ক্ষেত্রে একাধিক বাংলা প্রতিশব্দের সঠিক শব্দ ব্যবহারের চেষ্টা।
* প্রথমে সরল ইংরেজিতে ও পরে বাংলায় অর্থ দিয়ে প্রত্যেকটি শব্দকে সহজবোধ্য ও জীবন্ত করে তোলার চেষ্টা।
* অর্থের সঙ্গে দৃষ্টান্ত হিসেবে উপস্থিত ইংরেজি বাক্য গুলো যান্ত্রিক নয়, প্রাণবন্ত।
অভিধানটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ: কারণ
* ২,৫০,০০০ এর অধিক words , meanings, idioms, phrases
মহিউদ্দিন মল্লিক এর মল্লিক ইংরেজি-বাংলা অভিধান এখন পাচ্ছেন বইফেরীতে মাত্র 1700.00 টাকায়। এছাড়া বইটির ইবুক ভার্শন পড়তে পারবেন বইফেরীতে। mullick-english-bangla-dictionary by Mohiuddin Mullickis now available in boiferry for only 1700.00 TK. You can also read the e-book version of this book in boiferry.
