পাক বাংলা ভারত উপমহাদেশে মােপা শাসনের ইতিহাসে এ রুত্বপূর্ণ শায় ৬ গায়ে সট চুমায়ু। সম্রাট আওর এলশ ||| শাসনের যে প্রথম তিনি রচনা করেন, সম্রাট হুমায়ুন সে তিনকে গুলু ও সুবিস কারেন । কেমন করে তিনি তা করতেন তাই সংগ্রামমুখর আখ্যানভাগ নিধৃত হয়েছে এই এন্থে। ইতিহাসবেত্ত্বাৱা মানে, হুমায়ুন ইন শাসকে সুE এ বিকৃত করার জন্য নার সিংহভাগ যুদ্ধবিগ্ৰহ কান্না কাটিস্নেছেন শশাই এর নিক্ষে তাদের মুখ্য ত মি : শঙ|মান) সাথে। সিসব প্ৰা||ble এ যুদ্ধবিগ্ৰহ ইতিহাস পাতত ঢাহাত ম|তা সঙ্গ ও শুস্পদ্দিন ও হাদ, এই দু। হন। Tয়। কোনাে ঐতিহাসিয়ে লেখা নয়, এ নয় যে • | | বেগম অনেকটা স্মৃতিকথা বা হেৰি নি সেখান্ত খুঁড়ে বর্ণনা করেছেন এই গলাবলি । ফলে, এই ছে ঐতিহাসিক উপাদানের যেমন বিপুল সমাবেশ গটছে, তেমনি সহ এত মােগল-পরিয়ে শাহজাদা ও গণনাদের অন্তর মরে | মু। ২৮তি = এই হিসি কমি/ঘ; হুমায়ুন #মর প্রথম রোজা অনুবাদ এর মিসেস এটি। বির। এতে এই র একাধিক সংস্করণ বেরিয়েছে, তশ্যে রশিদ শাহুর কালা-কত্র আবাদ বেশ উল্লেখযোগ্য। বাংলাভাষায় এই ছর পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ সম্ভবত এই প্রথম। লােশীর সাথে আধুনিক হবাদঃ যে দু শ মাটাতার সৃষ্টি তে থাকে, চুমায়ুন Fমর বেলায় তা বিশেষভাবে প্ৰয়ো । আধুনিক অনুবাদের মুখ হাপি হbe • এর গণ বংশ পা+দে স্থাপিত না। শি৷ দু'ফু' F!! এমন একটি ফাসি হা | শুধুম ত্র টি aহণ কনলেই দমুক্ত হওয়া যায় না । পাটান ও ঐতিহাসিক চুলার গুনাগর প্রেক্ষিতে মন নাম বাংলা অনুনালে মূল রচনার আসল মাজ, স্বাগংকারে বাভুল। এবং অতিরঞ্জন শু শ্ৰতিকথন এড়িয়ে যেতে পারি নাই। ৰুে না, তাতে আমরা হুমায়ুন রমর প্রকৃত আর এ মাণের সাথে পরিচয় ||