“বিশ্বের সেরা প্রেমের গল্প” নালন্দা থেকে আমার অনুদিত দ্বিতীয় বই। এই বইয়ে শত বছরের প্রাচীন প্রেমের গল্পগুলাে যেমন হৃদয়গ্রাহী, তেমনি বর্তমান যুগের ভালােবাসার এমন অসংখ্য গল্প আছে যা সব প্রজন্মের মানুষদের মন ছুঁয়ে যাবে- সকল প্রজন্মের কাছে সমানভাবে সমাদৃত হবে, এমনটা ভেবেই “বিশ্বের সেরা প্রেমের গল্প গুলাে বাছাই করেছি। “বিশ্বের সেরা প্রেমের গল্প” বইয়ে, দুজন মানব-মানবীর একান্ত মধুর প্রেমের গল্প যেমন প্রাধান্য পেয়েছে, তেমন আছে মানব প্রেম ও ভ্রাতৃত্ববােধের গল্প। ইউরােপ, আমেরিকা, অস্ট্রেলিয়া এবং ভারত মহাদেশের। প্রখ্যাত লেখক থেকে শুরু করে হালআমলের নবীন লেখকদের এমন কিছু গল্প। বেঁছে নিয়েছি, যেখানে মানব সম্পর্কের বিভিন্ন দিকগুলাে ফুটে উঠেছে। | এই বইয়ের শেষের তিনটা গল্প লিখেছি, তিনটি সত্য ঘটনাকে অবলম্বন করে, গল্পের মূল বিষয়টা বস্তু অক্ষুন্ন রেখে ঘটনাগুলােকে রূপ দিয়েছি বাংলাদেশের পটভূমিতে। আসলে, দেশ-কাল-পাত্র ভেদ হলেও, মানবিক এবং সামাজিক মূল্যবোেধ প্রায় সব দেশেই অভিন্ন। যেমন— | অস্ট্রেলিয়ান রেডিওতে প্রচারিত আফগানিস্তানের একটা ঘটনা শুনে, সেটাকে বাংলাদেশের পটভূমিতে লিখেছি “বিনির যুদ্ধ” নামে। | ২০১৮ সনে আমি তুরস্ক ভ্রমণে গিয়েছিলাম, আমার সৌভাগ্য হয়েছিল একটি গ্রাম্য বিয়েতে উপস্থিত থাকার, সেখানেই আমি শুনেছিলাম পৃথিবীর অন্য মুসলিম দেশের মতাে তুরস্কে এখনও ধর্ম এবং সমাজের নামে প্রচুর মেয়ে বলির শিকার হয়। “আমার ভাইজানরে কইয়াে নাইওর নিত বইলা” এমন একটা সত্য ঘটনার ভিত্তিতে লেখা হয়েছে। | অস্ট্রেলিয়াতে যখন আমি 'Child safetz department of QID'তে কর্মরত অবস্থায় তখন, 'অতসী গল্পের অতসী চরিত্রের সঙ্গে কাউন্সিলিং থেরাপিষ্ট হিসাবে কাজ করার সুযােগ পেয়েছিলাম, সেই ঘটনাকে আমি “অতসী” নামের গল্পের রূপ দিয়েছি।