"বিদেশি প্রেমের কবিতা" বইটির 'প্রথম সংস্করনের প্রবেশিকা' অংশ থেকে নেয়াঃ
এই বই-এর কবিতাগুলির নির্বাচন ও অনুবাদ স্বেচ্ছাচারীভাবে করেছি, কোনাে নির্দিষ্ট নিয়ম অনুসরণ করিনি। তবে আধুনিক কবিদেরই আমি গ্রন্থিত করেছি। উনিশ ও বিশ শতকের কবিদের। প্রেমের বিশেষ সংজ্ঞাকে কোনাে-কোনাে কবিতা অতিক্রম করে গেছে, কিন্তু প্রেম নর-নারীর একটি সম্বন্ধকেই কি শুধু বিশেষিত করে? তার লঘু প্রজাপতির মতাে স্পর্শ কি কখনাে নয় জীবন পরিব্যাপী? ইন্দ্রিয়ের যে-কোনাে হর্ষ ও বেদনায় উজ্জীবিত? আমার প্রাক্তন লুপ্ত অনুবাদকাব্য “মাতাল মানচিত্র” থেকে কয়েকটি কবিতা পুনর্মুদ্রিত হ’লাে- কোনাে-কোনাে কবিতা আমূল বা ঈষৎ পরিশােধিত হ’য়ে। কবি পরিচিত লিখতে গিয়ে আশ্চর্য হয়েই লক্ষ্য করলাম- এইসব বিভিন্ন দেশের কবিদের কেন্দ্রীয় রাজধানী কোনাে-না-কোনাে সময় ছিলাে প্যারিস।
আবদুল মান্নান সৈয়দ
এই বই-এর কবিতাগুলির নির্বাচন ও অনুবাদ স্বেচ্ছাচারীভাবে করেছি, কোনাে নির্দিষ্ট নিয়ম অনুসরণ করিনি। তবে আধুনিক কবিদেরই আমি গ্রন্থিত করেছি। উনিশ ও বিশ শতকের কবিদের। প্রেমের বিশেষ সংজ্ঞাকে কোনাে-কোনাে কবিতা অতিক্রম করে গেছে, কিন্তু প্রেম নর-নারীর একটি সম্বন্ধকেই কি শুধু বিশেষিত করে? তার লঘু প্রজাপতির মতাে স্পর্শ কি কখনাে নয় জীবন পরিব্যাপী? ইন্দ্রিয়ের যে-কোনাে হর্ষ ও বেদনায় উজ্জীবিত? আমার প্রাক্তন লুপ্ত অনুবাদকাব্য “মাতাল মানচিত্র” থেকে কয়েকটি কবিতা পুনর্মুদ্রিত হ’লাে- কোনাে-কোনাে কবিতা আমূল বা ঈষৎ পরিশােধিত হ’য়ে। কবি পরিচিত লিখতে গিয়ে আশ্চর্য হয়েই লক্ষ্য করলাম- এইসব বিভিন্ন দেশের কবিদের কেন্দ্রীয় রাজধানী কোনাে-না-কোনাে সময় ছিলাে প্যারিস।
আবদুল মান্নান সৈয়দ
Bidhashi Premar Kobita,Bidhashi Premar Kobita in boiferry,Bidhashi Premar Kobita buy online,Bidhashi Premar Kobita by Abdul Mannan Sayed,বিদেশি প্রেমের কবিতা,বিদেশি প্রেমের কবিতা বইফেরীতে,বিদেশি প্রেমের কবিতা অনলাইনে কিনুন,আবদুল মান্নান সৈয়দ এর বিদেশি প্রেমের কবিতা,9789849012313,Bidhashi Premar Kobita Ebook,Bidhashi Premar Kobita Ebook in BD,Bidhashi Premar Kobita Ebook in Dhaka,Bidhashi Premar Kobita Ebook in Bangladesh,Bidhashi Premar Kobita Ebook in boiferry,বিদেশি প্রেমের কবিতা ইবুক,বিদেশি প্রেমের কবিতা ইবুক বিডি,বিদেশি প্রেমের কবিতা ইবুক ঢাকায়,বিদেশি প্রেমের কবিতা ইবুক বাংলাদেশে
আবদুল মান্নান সৈয়দ এর বিদেশি প্রেমের কবিতা এখন পাচ্ছেন বইফেরীতে মাত্র 80.00 টাকায়। এছাড়া বইটির ইবুক ভার্শন পড়তে পারবেন বইফেরীতে। Bidhashi Premar Kobita by Abdul Mannan Sayedis now available in boiferry for only 80.00 TK. You can also read the e-book version of this book in boiferry.
আবদুল মান্নান সৈয়দ এর বিদেশি প্রেমের কবিতা এখন পাচ্ছেন বইফেরীতে মাত্র 80.00 টাকায়। এছাড়া বইটির ইবুক ভার্শন পড়তে পারবেন বইফেরীতে। Bidhashi Premar Kobita by Abdul Mannan Sayedis now available in boiferry for only 80.00 TK. You can also read the e-book version of this book in boiferry.
